·áÂúÅ©´åÊìÅ®´óÂë